英語で書く残暑お見舞い☆このまま使える!メッセージ紹介

暦では秋、とはいえ、なかなか終わら
ない暑さの中、あの人はどうしてるか
な?夏休みはどうやって過ごしたの
かな?と気になったら残暑見舞い
出してみましょう。

夏の疲れが出やすい時期なので、
残暑見舞いで相手が元気になって
くれたら嬉しいですね。

 

SPONSORED LINK

 
そんな気持ちを外国のお友達にも
英文で伝えてみませんか?

暑中見舞いの時期を過ぎても出せ
る、英語での夏のご挨拶の書き方
を紹介します。

 
まだ立秋を過ぎていない方はこちら
をご覧ください。

【参考記事】
英語で書く暑中お見舞い☆このまま使える!メッセージ紹介

 

英語で書く残暑見舞いって、どんな感じ?

日本で残暑見舞いを出す時期は、
立秋から八月末あたりまでです。

海外でも学校はまだ夏休みのところ
が多いですが、お仕事をされている
ならもう休暇が終わって働いている
人もいる時期です。

海外には暑中見舞い同様、
必ずこの時期に出すという習慣が
ないので、“夏をどうすごしたの?”
“まだまだ暑いけど元気にやってます
か?”
といった相手を気遣うメッセージ
を送ると良いでしょう。

もらった相手が、新学期や仕事、生活
頑張ろうと思ってくれるような
残暑見舞いを送りたいですね。

まずはメッセージを書くカードから
手作りしてみませんか?

こちらに夏を思わせる素敵な
デザインがたくさんありますので参考
にしてみてください。

 
【ジャノメShop吉祥寺クラス
*夏のカード作り】

 

タイトルに使える言葉、メッセージ

image002

暑中見舞いとは違って、これから
夏を楽しむという時期ではないので
タイトルはlateをつけて残暑見舞い
の季節感を出すと伝わりやすいです。
 

♢Late-summer greeting
 残暑見舞い

 
残暑見舞いの習慣は日本でのこと
なので季節は気にせず、
 

♢Season’s greetings
 季節のご挨拶

 

♢How are you?
 いかがお過ごしですか?

 

♢Thank you always for
 everything.
 いつもありがとうございます。

 

♢Friend are treasures.
 友達は宝物。

 

♢Wish you all the best !
 ご幸運を!

 
など、相手に伝えたい気持ちを短い
フレーズにしてタイトルにもってきて
も良いでしょう。
 

SPONSORED LINK

 

ボディに使える言葉、メッセージ

image003

相手が長い夏休みをどうすごしたの
か、元気でやっているのかなど夏の
終わりに聞きたい質問も入れてみま
しょう。

まだ夏休み中の人もいるので、残り
も楽しんでねという言葉も使え
ます。
 

♢Did you have a great
 time during summer
 break?

 夏休み楽しかった?

 

♢How was your summer
 vacation?

 夏休みどうだった?

 

♢Are you getting well ?
 元気でやってますか?

 

♢I hope you had a nice
 summer vacation!

 あなたが楽しい夏休みを過ごせた
 のならいいな!

 

♢Have a good rest of the
 summer.

 残暑お見舞い申し上げます。

 

♢Wasn’t it hot this
 summer!

 今年の夏は暑かったですね!

 

♢Aren’t you suffering
 from the summer heat?

 夏バテになっていませんか?

 

♢What is the best
 memory from this
 summer?

 この夏一番の思い出は?

 

SPONSORED LINK

 

締めに使える言葉、メッセージ

image004

英語での結びの言葉は数々ありま
すが、出す相手や親密度で変わって
きます。

カジュアルな締めの言葉

♢Cheers
 じゃあね

 

♢Thanks
 よろしく

 

♢Bye for now
 それではまた

 

♢hugs and kisses
 ハグとキスを

 

♢take care
 元気でね

 
フォーマルな締めの言葉
 

♢Give my best regard to
 your family.

 ご家族の皆様にもよろしくお伝え
 ください。

 

♢Affectionately
 親愛なる者より

 

♢Very truly yours
 かしこ

 

♢Sincerely
 敬具

 
残暑見舞いの季節にちなんだ話題
で締めたいのなら、こんな文はどう
でしょう。
 

♢When will your summer
 vacation end ?

 夏休みはいつ終わるの?

 

♢When does the new
 school term start ?

 新学期はいつから?

 

♢I wish we both are going
 well.

 お互いうまくいくといいね。

 
残暑見舞いに書く相手へのメッセー
ジを決めたら、自分の近況も書いて
みましょう。

お互いにどんな夏を過ごしたのかを
知らせ合うとさらに親近感がわいて
親しくなれるはずです。

英語で残暑見舞いを書くとなると少し
身構えてしまうかもしれませんが、
相手とのコミュニケーションのいい
機会なのでぜひ英語を楽しみながら
書いてみてくださいね。

関連記事

小学校の卒業式向けメッセージ、親から先生へありがとうの文例集

やっと赤ちゃんから抜け出したばかりの1年生から、6年間通い続けた小学校。 子どもが大きく成長す

記事を読む

バレンタインに英語のメッセージカードを! 大切な人や義理チョコに

チョコレートに添えられた手書きのメッセージ、英語で書いてあると意味が気になりませんか? もしか

記事を読む

母の日に贈る英語のメッセージ「大好きだよママ、愛してる!」

5月の第2日曜日は”母の日”です。お母さんへのプレゼントは決まりましたか?日頃の感謝の気持ちを込めて

記事を読む

父の日に贈るメッセージ、英語で伝える「あなたを尊敬しています」

6月の第三日曜日は父の日です。 父の日に、プレゼントを渡そうと考えている方もいらっしゃるのでは

記事を読む

疎遠な義母に母の日のメッセージ♥離れていても温かく

もうすぐ母の日お義母さんに贈るプレゼントは決まりましたか?品物以上に大切なもの、それはプレゼントに添

記事を読む

英語で書く暑中お見舞い☆このまま使える!メッセージ紹介

うだるような暑さの毎日で気持まで 参ってしまいそうな時、友人や家族 から暑中見舞いが届くと嬉しい

記事を読む

バースデーカードの書き方、喜んでもらえる文例

バースデーカード。誕生日の席やプレゼントに添えられていると、とても嬉しく感じますね。 それは、

記事を読む

小学校の卒業式向けメッセージ、6年生から先生へありがとうの文例集

6年生のみなさん、ご卒業おめでとうございます。これまでと同じように学校に通っていると、まだ卒業するこ

記事を読む

ホワイトデーにメッセージカードを贈ろう。英語の文例など紹介

好意を寄せていた女性から、どうやら本命であるらしいチョコレートをバレンタインにもらい、すっかり恋人気

記事を読む

父の日に贈りたいメッセージカード☆文例と、直前で慌てない対処法

6月の第三日曜日は父の日です。 お父さんに、日ごろの感謝を伝えていますか?父の日は、毎日の忙し

記事を読む

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク

スポンサーリンク

キリスト教の葬儀で気を付ける作法、香典や献花、言葉など

こんにちは!ライターのバービーです。 海外の映画やドラマで見るキ

京都祇園祭2017日程とイベントスケジュール!

ライターのyuzuharuです。 全国各地で開催されるお祭りは、

キリスト教、ご香典のマナー!袋選びや書き方、相場まで

ライターのyuzuharuです。 キリスト教の葬儀に参列されたこ

御香典、御霊前、御仏前、御香料、御花料の違いは?いつ使う?

ライターのMichelleです。 訃報っていつも突然の連絡で、バ

お悔やみメールの書き方と文例、訃報に対する返信の注意点

こんにちは、ライターの長谷川です。 みなさんは思わぬ訃報に、遺族

→もっと見る

PAGE TOP ↑