英語で書く暑中お見舞い☆このまま使える！メッセージ紹介

うだるような暑さの毎日で気持まで参ってしまいそうな時、友人や家族から暑中見舞いが届くと嬉しいですよね。

今年は海外のお友達にも英文で夏のご挨拶をしてみませんか？

英語で文章を作るのは苦手という人もご心配なく。

難しい言葉や文法は必要ありません。シンプルなフレーズで、十分相手に気持ちを伝えることができます。

カードや手紙や電子メールと送り方もいろいろ。

自分好みの方法で暑中見舞いを書いてみましょう。

日本で暑中見舞いを出す時期、使える季節の英文メッセージの書き方

日本で暑中見舞いを出す時期は、梅雨が明けた初夏から立秋までの期間ですが、海外ではほとんどの学校や会社がすでに夏休みに入っています。

日本での暑中見舞いにあたる習慣はないため、季節のご挨拶として出しましょう。

海外では暑い夏でもポジティブにとらえて、「夏や夏休みを楽しんでね」という内容にするのが一般的です。

形式的なことを除けば比較的自由に書いて大丈夫なのですが、体調について言及しすぎると入院中や病気療養中の方へのお見舞いでもないかぎり不自然になる場合がありますので注意してください。

送る相手がこの夏、笑顔で過ごせるように、気持ちのこもったメッセージを届けたいですね。

暑中見舞いの時期に間に合わないという人はこちらを参考にどうぞ。

【参考記事】
英語で書く残暑お見舞い☆このまま使える！メッセージ紹介

 

タイトルに使える言葉、メッセージ

タイトルにはシンプルで相手にズバッと伝わりやすいこちらのフレーズがおすすめです。

意味はどれも夏や夏休みを楽しんでねということですが、happy birthday（誕生日）や、happy new year（新年）のように、これだけでも十分相手に気持ちが伝わります。

 

 

 

 

 

文中で使える言葉、メッセージ

カードや手紙の文中に使うフレーズはもう少し具体的に書きます。

タイトルと同じく相手の幸せを願っているよという気持ちを伝えましょう。

 

 

外国ではこういったカードや手紙はコミュニケーションのツールとして
使用されているので、一方的に伝えるだけでなく相手に問いかける文も
入れると効果的です。

 

 

 

 

締めに使える言葉、メッセージ

日本では季節によって結びの文がありますが、英語で書く場合には
季節を問わずこちらの言葉がよく使われます。

コンマの後（〇〇）には自分の名前を入れましょう。

仕事上の関係者や目上の人へ

 

 

友人、家族、親しい人へ

 

 

 

こういった決まり文句はあるのですが、友人などに送る時にはあまりこだわらずに自由に締めの言葉を自分で作ってみましょう。

暑中見舞いの時期に出すので、
例えば…

 

のような一言も喜ばれるのではないでしょうか。

この動画では、一般的な手紙の書き始めから結びの言葉まで詳しく説明
してくれていますので、合わせて参考にしてみてくださいね。

【3分英語シリーズ !! （#036）】英語で手紙を書いてみよう！
（hiro式・英語上達法）

 

暑中見舞いは、いつも連絡を取り合っている仲の人ももちろん、
離れていたり忙しかったりしてなかなか会えない人にも、

“あなたのことをいつも想っていますよ”

という気持ちを伝える機会です。

海外では折に触れてカードを送って気持ちを伝えあう習慣がありますの
で、日本の暑中見舞いの気持ちもきっと喜ばれるはずです。

暑い夏にみんなが楽しく過ごせるように、ぜひ英語での暑中見舞いにも挑戦してみてください。