英語で書く暑中お見舞い☆このまま使える!メッセージ紹介

うだるような暑さの毎日で気持まで
参ってしまいそうな時、友人や家族
から暑中見舞いが届くと嬉しいです
よね。

今年は海外のお友達にも英文で
夏のご挨拶をしてみませんか?

英語で文章を作るのは苦手という人
もご心配なく。

難しい言葉や文法は必要ありません。

 

SPONSORED LINK

 
シンプルなフレーズで、十分相手に
気持ちを伝えることができます。

カードや手紙や電子メールと送り方も
いろいろ。

自分好みの方法で暑中見舞いを
書いてみましょう。

 

日本で暑中見舞いを出す時期、使える季節の英文メッセージの書き方

image004

日本で暑中見舞いを出す時期は、
梅雨が明けた初夏から立秋までの
期間ですが、海外ではほとんどの
学校や会社がすでに夏休み
入っています。

日本での暑中見舞いにあたる習慣
はないため、季節のご挨拶として
出しましょう。

海外では暑い夏でもポジティブ
とらえて、夏や夏休みを楽しんでね
という内容にするのが一般的です。

形式的なことを除けば比較的自由に
書いて大丈夫
なのですが、体調につ
いて言及しすぎると入院中や病気療
養中の方へのお見舞いでもないかぎ
不自然になる場合がありますので
注意してください。

送る相手がこの夏、笑顔で過ごせるよ
うに、気持ちのこもったメッセージを
届けたいですね。

暑中見舞いの時期に間に合わない
という人はこちらを参考にどうぞ。

【参考記事】
英語で書く残暑お見舞い☆このまま使える!メッセージ紹介

 

タイトルに使える言葉、メッセージ

image006

タイトルにはシンプルで相手にズバッ
と伝わりやすいこちらのフレーズ
おすすめです。

意味はどれも夏や夏休みを楽しんで
ねということですが、
happy birthday(誕生日)や、
happy new year(新年)のように、
これだけでも十分相手に気持ち
伝わります。
 

♢ Happy summertime!
  楽しい夏を!

 

♢ Happy summer
  holidays!
  楽しい夏休みを!

 

♢ Summer greetings
  夏のご挨拶

 

SPONSORED LINK

 

文中で使える言葉、メッセージ

image008

カードや手紙の文中に使うフレーズ
はもう少し具体的に書きます。

タイトルと同じく相手の幸せを願って
いるよという気持ちを伝えましょう。
 

♢ Summer greetings to
  you and your family.
  暑中お見舞い申し上げます。

 

♢ I hope you are having
  a nice summer
  vacation.
  素敵な夏休みを過ごしています
  ように。

 

♢ Have fun over
  the summer holidays.
  楽しい夏休みを過ごしてくださ
  い。

 
外国ではこういったカードや手紙は
コミュニケーションのツールとして
使用されているので、一方的に伝え
るだけでなく相手に問いかける文も
入れると効果的です。
 

♢ How have you been
  doing?
  いかがお過ごしですか?

 

♢ Are you enjoying your
  summer vacation?
  夏休みを楽しんでいますか?

 

♢ How are you spending
  your summer holidays?
  夏休みはいかがお過ごしで
  しょうか?

 

SPONSORED LINK

 

締めに使える言葉、メッセージ

image010

日本では季節によって結びの文が
ありますが、英語で書く場合には
季節を問わずこちらの言葉がよく使
われます。

コンマの後(〇〇)には自分の名前を
入れましょう。

仕事上の関係者や目上の人へ
 

♢ Regards,〇〇
  手紙の形式的な結び、草々

 

♢ Yours truly,〇〇
  敬具

 

♢ Yours sincerely,〇〇
  敬具

 
友人、家族、親しい人へ
 

♢ Warm regards,〇〇
  より親しみをこめた結び

 

♢ Love,〇〇
  愛を込めて

 

♢ Best wishes,〇〇
  ご多幸を

 

♢ Let’s keep in touch.
  連絡を取り合いましょうね。

 
こういった決まり文句はあるのです
が、友人などに送る時にはあまり
こだわらずに自由に締めの言葉を
自分で作ってみましょう。

暑中見舞いの時期に出すので、
例えば…
 

♢ Have a good summer.
  夏を楽しんでね。

 

♢ Have a nice summer
  vacation.
  素敵な夏休みを。

 
のような一言も喜ばれるのではない
でしょうか。

この動画では、一般的な手紙の書き
始めから結びの言葉まで詳しく説明
してくれていますので、合わせて
参考にしてみてくださいね。

【3分英語シリーズ !! (#036)】
英語で手紙を書いてみよう!
(hiro式・英語上達法)

 

暑中見舞いは、いつも連絡を取り
合っている仲の人ももちろん、
離れていたり忙しかったりして
なかなか会えない人にも、
“あなたのことをいつも想っています
よ”
という気持ちを伝える機会です。

海外では折に触れてカードを送って
気持ちを伝えあう習慣がありますの
で、日本の暑中見舞いの気持ちも
きっと喜ばれるはずです。

暑い夏にみんなが楽しく過ごせるよう
に、ぜひ英語での暑中見舞いにも
挑戦してみてください。

関連記事

母の日のプレゼントに添えたいメッセージ「家族のためにありがとう」

もうすぐ母の日ですね! 日頃の感謝の想いをカードに込めて贈る側も贈られる側も一生心に残る母の日

記事を読む

ホワイトデーにメッセージカードを贈ろう。英語の文例など紹介

好意を寄せていた女性から、どうやら本命であるらしいチョコレートをバレンタインにもらい、すっかり恋人気

記事を読む

疎遠な義母に母の日のメッセージ♥離れていても温かく

もうすぐ母の日お義母さんに贈るプレゼントは決まりましたか?品物以上に大切なもの、それはプレゼントに添

記事を読む

バレンタインに英語のメッセージカードを! 大切な人や義理チョコに

チョコレートに添えられた手書きのメッセージ、英語で書いてあると意味が気になりませんか? もしか

記事を読む

バースデーカードの書き方、喜んでもらえる文例

バースデーカード。誕生日の席やプレゼントに添えられていると、とても嬉しく感じますね。 それは、

記事を読む

英語で書く残暑お見舞い☆このまま使える!メッセージ紹介

暦では秋、とはいえ、なかなか終わら ない暑さの中、あの人はどうしてるか な?夏休みはどうやって過

記事を読む

小学校の卒業式向けメッセージ、6年生から先生へありがとうの文例集

6年生のみなさん、ご卒業おめでとうございます。これまでと同じように学校に通っていると、まだ卒業するこ

記事を読む

小学校の卒業式向けメッセージ、親から先生へありがとうの文例集

やっと赤ちゃんから抜け出したばかりの1年生から、6年間通い続けた小学校。 子どもが大きく成長す

記事を読む

父の日に贈るメッセージ、英語で伝える「あなたを尊敬しています」

6月の第三日曜日は父の日です。 父の日に、プレゼントを渡そうと考えている方もいらっしゃるのでは

記事を読む

母の日に贈る英語のメッセージ「大好きだよママ、愛してる!」

5月の第2日曜日は”母の日”です。お母さんへのプレゼントは決まりましたか?日頃の感謝の気持ちを込めて

記事を読む

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク

スポンサーリンク

抱っこ紐ケープは夏でも必要?用途ごとの代用品を紹介

こんにちは!ライターのバービーです。 最近の抱っこ紐は進化をして

抱っこ紐で使うバッグはリュックがいい?最適のバッグを教えて

こんにちは、ライターのMayoです。 赤ちゃんとのお出かけは楽し

簡単!抱っこ紐用の防寒ケープを手作り、作り方を詳しく説明

こんにちは、ライターの長谷川です。 お母さんの胸の中で優しいぬく

抱っこ紐で使うおすすめのカバン紹介!おしゃれで使いやすい

ライターのMichelleです。 赤ちゃん連れのお母さんは、荷物

抱っこ紐の選び方、新生児におすすめはこれ!スリングと比較

こんにちは、ライターのMayoです。 抱っこ紐、たくさん種類があ

→もっと見る

PAGE TOP ↑